どこの業界でも、業界用語があり、他の業界の人が聞くと？？？となります。

医療の業界用語は、略語やらへんなドイツ語齧りやらで、おかしな用語もたくさんある気がします。

それを使いこなしてこそ、会話に参加できる？？不思議な世界かもしれません。

 

糖尿病は英語でdiabetes mellitusと言います。略してDM.

だから、病院内ではDM科とか、“DMあるから、傷の付きが悪いかも”、なんて会話がなされます。

始めて聞いた時、ダイレクトメールもDMなので、違和感がありましたが、今ではダイレクトメールに違和感です。

あ、膠原病のひとつの皮膚筋炎もDM　　dermatomyotitsと言います！

 

もう１つは“生保”

私たちの生保は生活保護を意味します。でも一般的には、生命保険ですね。

生保の書類は、“生活保護の意見書”を指すので、

生命保険の診断書は、そのまま“生命保険の書類”とか“生命保険の診断書”と、生保とは略していないことが多いです。

“生保レディ”なる言葉を聞いた時、私の頭の中は、“生活保護の女性”と、完全に勘違いしておりました！

同義語はムズカシイ。

高橋医院